译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱(luan)的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂(za)一口,惊破了一杯碧绿的春景。
回首环(huan)望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
安居的宫室已确定不变。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪(xue)”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断(duan)”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁(chou)绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤(shang)感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
①罗袜:丝织的袜子。
(40)绝:超过。
得:能够。
股:大腿。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。