译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
有(you)的(de)红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
酒味清香(xiang)最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着(zhuo)那暮蝉的吟唱。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几(ji)分月色,痛快地赏月喝酒。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
⑺倚:依。一作“欹”。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
⑻王人:帝王的使者。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
13、黄鹂:黄莺。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。