译文
春光幻照之(zhi)下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地(di)冻,倍觉投宿人家清贫。
上天将一年四季平分啊,我悄(qiao)然独自悲叹寒秋。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在(zai)孤独穷困多么艰难。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐(le)和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
趁着我的佩(pei)饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
(3)数:音鼠,历数其罪。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
11.金:指金属制的刀剑等。
5.是非:评论、褒贬。
34、谢:辞别。