译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝(chao)北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
弘扬佛道(dao)还需懂得“无灭无生”。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。
(12)滴沥:水珠下滴。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
9.徒见欺:白白地被欺骗。