译文
我(wo)希望(wang)宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉(xun)国的霍将军。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
从此一离去心知更不能回(hui)归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过(guo)露凋(diao)雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。