译文
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到(dao)的事(shi),而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如(ru)此的困难(nan)。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎(hu)日月星辰都漂浮在水中。
口衔(xian)低枝,飞跃艰难;
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上(shang)的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
蒸梨常用一个炉灶,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(1)迥(jiǒng):远。
23 大理:大道理。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
14.盏:一作“锁”。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
叠是数气:这些气加在一起。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。