译文
这个小村子傍晚的(de)时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之(zhi)地尽苍茫更是人烟何所有。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想(xiang)出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
但愿这大雨一连三天不停住,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我焚香后进入(ru)皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们(men)施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴(nu)围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
长庆三年八月十三日记。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
注释
⑥辞:辞别,诀别。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
198、茹(rú):柔软。
(56)暝(míng):合眼入睡。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
散后;一作欲散。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。