译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
回到家进门惆怅悲愁。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处(chu)。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
想渡过黄(huang)河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神(shen)往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅(dian),倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉(zhi)风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发(fa)的感慨(kai)推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹(chou)划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
(14)具区:太湖的古称。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
⑵吠:狗叫。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
(47)躅(zhú):足迹。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。