译文
我(wo)在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能(neng)够平稳。
大门镂花涂上红(hong)色,刻着方格图案相连紧。
画为(wei)灰尘蚀,真义已难明。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲(zhong)。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑼芾(fú):蔽膝。
梦醒:一梦醒来。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。