译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤(shang)心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
说它(ta)是花不是花,说它是雾吗不是雾。
却又为何远(yuan)至班禄,不到清晨便及时回返?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
城头上的战鼓(gu)还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
147.长薄:杂草丛生的林子。
补遂:古国名。
就学:开始学习。