译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样(yang),都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝(jue)。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正(zheng)是一派(pai)晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西(xi)风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起,这清丽(li)的景色就是用最美的图画也难把它画足。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
照镜就着迷,总是忘织布。
玄宗返回长安杨贵妃早(zao)已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
⑦樯:桅杆。
①水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。