译文
你会感到宁静安详。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎(zha)奋飞。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上(shang)的白云。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚(gang)猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
羡慕(mu)隐士已有所托,
一群小燕子小麻雀却在那(na)(na)里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
5. 隰(xí):低湿的地方。
18.边庭:边疆。
日遐迈:一天一天地走远了。
及:等到。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
③不间:不间断的。