译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我身受(shou)(shou)世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小(xiao)头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青(qing)黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
画楼上卷起了幕帘,展(zhan)开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
我曾经一天到晚地冥思(si)苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
⑵兼:连着。天净:天空明净。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。