译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山(shan)色一(yi)片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘(piao)升。失去了皇帝的恩宠啊,她已(yi)久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
雷(lei)开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭(ping)倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
⑾保:依赖。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
2)持:拿着。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
①仙云:状梅花飘落姿影。