译文
一起去游玩的(de)人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉(feng)壹。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远(yuan)望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗(an)凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨(chen)。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
今天故地(di)重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
辘辘:车行声。
⑶曲房:皇宫内室。
261、犹豫:拿不定主意。
⑨晻:朦胧不清的样子。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。