译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是(shi)忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
淡淡的阴云(yun)薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
莫要笑(xiao)话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊(a)(a)呀钟鼓节奏美,啊呀离(li)宫乐不归。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。