译文
时阴(yin)时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
平生(sheng)的抱负全部落空,忧愁歌吟,决(jue)不是想优游退隐。
云化飞雨从江面上(shang)扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士(shi)大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
魂啊回来吧!
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
“魂啊回来吧!
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
注释
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
万乘:指天子。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。