译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年(nian)的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲(jia)骑兵厮杀刀枪齐鸣。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
他满(man)脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得(de)很黑。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
《音响一何悲》之曲因为(wei)琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
庭院寂静,我在空空地(di)想(xiang)着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
虞人:管理山泽的官。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
102、改:更改。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)