译文
恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅(chang)饮，
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
你用掉的墨水之多，简直就(jiu)可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而(er)如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心(xin)境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
小时不识天上明月，把它称(cheng)为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
鬓发是一天比一天增加了银白，
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释
（21）致，取得。天成：天然生成。
⑤椒浆：即椒酒，以椒实浸制之酒，多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
黄帝命伶伦断竹为筒（后人也用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。
⒁二县：指东都城下的洛阳县，河南县，当时韩愈任河南县令，所以称“吾辈二县之大夫”。
⑿事猿公：据《吴越春秋》所载，越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁，自称袁公，与此女以竹竿比剑术，后来老翁飞上树梢，化作白猿。
1.许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人唯一子，不肖，斥逐去。富人病且死。
③腻云：代指女子的头发。亸（duǒ）：下垂貌。