译文
虽然在(zai)(zai)本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终(zhong)究也会迷失。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
将军都护手冻(dong)得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
那深(shen)沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
巴山楚水江上雨水多(duo),巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
(24)翼日:明日。
(4)厌:满足。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
须:等到;需要。
2.病:这里作动词用,忧虑。