首页 古诗词 普天乐·翠荷残

普天乐·翠荷残

元代 / 杨璇华

行吟向暮天,何处不凄然。岸影几家柳,笛声何处船。楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。故里无人到,乡书谁为传。
不立两县令,不坐两少尹。
还丹诀,九九最幽玄。三性本同一体内,
合门岭上雪凄凄,小树云深望欲迷。何日汶阳寻故里,绿阴阴里听莺啼。
凝态掩霞襟。动象板声声,怨思难任。嘹亮处,回厌弦管低沈。时恁回眸敛黛,空役五陵心。须信道,缘情寄意。别有知音。"
羞摩羞,羞摩羞。
契为司徒。民知孝尊弟有德。
我王何忧能不移。饥不遑食四体疲。"
鸡猪鱼蒜,逢着则吃。生老病死,时至则行。
"山翠幂灵洞,洞深玄想微。一双白蝙蝠,三度向明飞。
三战破郢王奔发。留兵纵骑虏京阙。
红线穿来已半焦。蓄恨绮罗犹眷眷,薄情蜂蝶去飘飘。
不痴不聋,不作阿家阿翁。
人而无恒。不可以作巫医。
孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。曲中情,弦上语,


普天乐·翠荷残拼音解释:

xing yin xiang mu tian .he chu bu qi ran .an ying ji jia liu .di sheng he chu chuan .lou fen gua bu yue .niao ru mo ling yan .gu li wu ren dao .xiang shu shui wei chuan .
bu li liang xian ling .bu zuo liang shao yin .
huan dan jue .jiu jiu zui you xuan .san xing ben tong yi ti nei .
he men ling shang xue qi qi .xiao shu yun shen wang yu mi .he ri wen yang xun gu li .lv yin yin li ting ying ti .
ning tai yan xia jin .dong xiang ban sheng sheng .yuan si nan ren .liao liang chu .hui yan xian guan di shen .shi ren hui mou lian dai .kong yi wu ling xin .xu xin dao .yuan qing ji yi .bie you zhi yin ..
xiu mo xiu .xiu mo xiu .
qi wei si tu .min zhi xiao zun di you de .
wo wang he you neng bu yi .ji bu huang shi si ti pi ..
ji zhu yu suan .feng zhuo ze chi .sheng lao bing si .shi zhi ze xing .
.shan cui mi ling dong .dong shen xuan xiang wei .yi shuang bai bian fu .san du xiang ming fei .
san zhan po ying wang ben fa .liu bing zong qi lu jing que .
hong xian chuan lai yi ban jiao .xu hen qi luo you juan juan .bao qing feng die qu piao piao .
bu chi bu long .bu zuo a jia a weng .
ren er wu heng .bu ke yi zuo wu yi .
gu fan zao wan li san chu .xian li dian zheng chou ji xu .qu zhong qing .xian shang yu .

译文及注释

译文
思乡的(de)眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
石阶前小草沾了(liao)泥并不脏乱,院子里柳条上的风(feng)也陡然变得稀少起来。
可惜浮云没遇(yu)好时机,恰巧与突起的暴风遇。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
暮色苍(cang)茫,欲哭无泪残阳斜,
我此时的心情不好,白(bai)白辜负了重阳佳节。
  我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念(nian)家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵(ling)啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。

注释
(9)制:制定,规定。
凝望:注目远望。

4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑾沙碛,沙漠。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。

赏析

  先总写一笔:“高垣睥睨,连亘六七里。”颇有恢宏的气象。然后分写:“中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。”虽然寥寥数语,却可以诱发读者想像出一幅跟《清明上河图》相似的画卷来。这幅画卷最后在风中消失,又不禁使人感到怅然。
  一是第四句中的“载”字,把抽象的别情化为有形的,可以被运载的东西,同时也显示出别情的沉重。这一形象化的说法,后来常被诗人所仿效,如周邦彦用入其《尉迟杯》一词中:“无情画舸,都不管烟波隔南浦。等行人,醉拥重衾,载将离恨归去。”
  首联描写诗人信步走到东园、走过西堰,发现处处春意盎然。颔联诗人从时间长、空间广两方面写春光无处不在。“连”表示时间持续不断,“绝”表示分布很广,用词精炼而准确。颈联两句写细小的动态“鸟飞”、“鱼戏”,并夹杂了诗人的感受,“觉”、“知”非常细腻、逼真地传达出诗人面对大好春光时欣喜万分、轻松愉快的心理感受。尾联诗人笔锋一转,从另一个角度,即雨后天晴这一特定时段写春天山村里特有的静谧与洁净,扩大了春天的内涵,春天不仅生机勃勃,春光无限,而且还有明净与和谐。
  袁素文名机,素文是她的字,1720年(清康熙五十九年)生。她容貌出众,“最是风华质,还兼窈窕姿”,“端丽为女兄弟冠”,是袁家姐妹中长得最漂亮端庄的。袁素文又“幼好读书”,针线旁边常放着书卷,因此很会作诗。在她未满一周岁时,其父曾仗义救助亡友衡阳县令高清的妻儿,为高清平反了其生前一起因库亏而入狱的冤案。高清的胞弟高八为此感激涕零,表示自己即将出生的孩子若系男儿,就与袁素文婚配,以示报答袁家大恩。不久高八生了个儿子,于是送来金锁作为聘礼,这场指腹婚事就这样正式确定下来。可是当双方成年后,男方却只字不提嫁娶之事,直到1742年(乾隆七年)袁素文二十三岁时,高八突然捎来书信说,因为儿子有病不宜结婚,希望解除婚约。由于袁素文自幼深受封建礼教毒害,“一闻婚早定,万死誓相随”,所以听到男方要解除婚约,就手持金锁哭泣不止,终日绝食。不久高八病死,高清的儿子高继祖特来说明真相,原来高八之子高绎祖并非有病,而是“有禽兽行”,并且屡教不改,其父怕以怨报德,才托言儿子有病解约。可是袁素文为了固守旧礼教的“一念之贞”,竟不顾日后痛苦,仍坚持嫁给高八之子,一时被誉为所谓“贞妇”。
  西方的文艺理论家在谈到积极浪漫主(man zhu)义的时候,常常喜欢用三个“大”来概括其特点:口气大、力气大、才气大。这种特点在李白身上得到了充分的体现。李白诗中曾反复出现过关于大鹏、关于天马、关于长江黄河和名山大岭的巨大而宏伟的形象。如果把李白的全部诗作比作交响乐的话,那么这些宏大形象就是这支交响乐中主导的旋律,就是这支交响乐中非常突出的、经常再现的主题乐章。在这些宏大的形象中,始终跳跃着一个鲜活的灵魂,这,就是诗人自己的个性。诗人写大鹏:“燀赫乎宇宙,凭陵乎昆仑,一鼓一舞,烟朦沙昏,五岳为之震荡,百川为之崩奔”(《大鹏赋》);诗人写天马:“嘶青云,振绿发”,“腾昆仑,历西极”,“口喷红光汗沟朱”,“曾陪时龙跃天衢”(《天马歌》)。诗人所写的山是:“太白与我语,为我开天关。愿乘泠风去,直出浮云间”(《登太白峰》);诗人所写的水是:“黄河落天走东海,万里泻入胸怀间”(《赠裴十四》)。李白总爱写宏伟巨大、不同凡响的自然形象,而在这些形象中又流露出这样大的口气,焕发着这样大的力气和才气,其原(qi yuan)因就在这首《日出入行》的最后两句中──“吾将囊括大块,浩然与溟涬同科!”这是诗人“天地与我并生”、“万物与我为一”的自我形象。这个能与“溟涬同科”的“自我”,是李白精神力量的源泉,也是他浪漫主义创作方法的思想基础。
  第一、二句人指出,即使是李白、杜甫这样伟大的诗人,他们的诗篇也有历史局限性。
  五、六句转入议论,以虚词领句,以作转折。诗说自己要解下官印,寻求人生的真谛,想来对方这样的金石交,一定会忘掉年龄的差异,共同研道。这两句得(ju de)赠答诗正体,一方面表示自己对苏辙的人品仰慕,并恰到好处地进行颂扬,一方面又表明自己的心意志向。因为诗中加入了自己,便不显得空洞,不单是应酬,这样写就使被赠者觉得自然,也容易引起读者的共鸣。
  “相逢方一笑,相送还成泣。”起句平易如话,写两人才相逢又相别了,刚高兴了一会,此时又悲伤了起来。这两句语言朴实平易但蕴含的情感又很丰富。“相逢”、“相送”、“方”、“还”传达出来去匆匆的遗憾。“还成泣”一方面表明友情是多么真挚、深厚;另一方面短暂的“笑”对“泣”又起了反衬、加强的作用。这两句真是天生的好言语。下两句亦是叙别。济州位于黄河下游,作者在《被出济州》中谓之“井邑海云深”,谪居于此,自然更生遥远之感了。他的愁入荒城,也含有不甘于这种境遇的意思。那首也是作于济州的《赠祖三咏》写道:“贫病子(指祖)既深,契阔(离散、劳苦)余不浅。”可见二人皆是天涯沦落人,因此友情就显得分外深厚了。“天寒远山净,日暮长河急。”这两句写到环境,仿佛一路絮谈,周围环境都未顾及,此时友人解缆离去,才注意到伫望中的这些景象。这两句使人产生时间感,“祖帐”进行了多长时间啊。这景象引起作者特别注意,自是迎合了他此时的情绪,表现出友人离去造成自己的空虚感、落寞感,而“日暮长河急”更加重了心绪的撩乱。沈德潜称“着此二语,下‘望君’句愈觉黯然。”(《唐诗别裁》)诗人就是在这种背景下望着友人离去,真是“黯然销魂”至极了。“解缆君已遥”,写船快,实则怨船快;“望君犹伫立”,一个“犹”可见他是何等执着。这类的诗句很多,只是王维这两句用两个“君”分明是谈话口吻,仿佛此时他在心里默默地与友人在交谈。
  此诗的前九句写病妇临终时对丈夫的嘱咐。首二句“妇病连年累岁,传呼丈人前一言”,从病妇方面落墨,单刀直入,直叙其事。病妇久病不愈,自知将不久于人世,所以她要把丈夫叫到床前,留下临终遗言了。“当言未及得言,不知泪下一何翩翩。”病妇还没有来得及开口,已是潸然泪下,泣不成声了。临终托言,已不堪悲,未语先泣,更见酸楚。这几句酿足气氛,先声夺人,读者已然可从那“翩翩”长调中,想见病妇内心之深痛了,可又想进一步了解她悄焉动容、魂牵梦萦的是什么。写到这里,诗人笔锋从诀别之凄惨场面,转入诀别之悲切言辞:“属累君两三孤子,莫我(mo wo)儿饥且寒,有过慎莫笪笞,行当折摇,思复念之!”寥寥五句,而慈母爱子之情,尽在其中。其中“累”字,并含有将入幽冥之自伤、拖累夫君之自歉,平平写来,凄然欲绝。“饥”字、“寒”字,虽指来日,而往日的饥寒,亦可以想见。而“行当”二字,更见得长期贫苦的生活,孤儿已是极为虚弱,倘再使其饥而且寒,他们也很快就会天折的啊!这一切,自然在病妇心中留下了深刻的创伤,永诀之时,便交织成忧虑与惊恐,发而为嘱托之辞了。两个“莫”字的紧承,语气之强烈、专注,直如命令;而在这迫切请求之下,又可看到那款款深情的脉脉流动。即将经受幽显隔绝、无缘重见之苦,也就愈加系念留在人间的幼男娇女,“思复念之”,唠叨再三,更将殷殷嘱望之情,溢于言表。一个人临终之时,什么都可放下,唯独自己的孩子,却委实难割难舍。这既是母爱深沉的表现,也是劳动妇女善良品质的自然流露,情真语真,字字皆泪,令人歔欷感叹不已。
  前面,是对一个长时间一直以来状态的写,从“况此”一句开始,诗人就开始描绘一个《夜雨》白居易 古诗的场景了。
文势气沛畅达  作者在纵意描述之后,猛然拉成一个大镜头:“从千人石上至山门,栉比如鳞,檀板丘积,樽罍云泻。远而望之,如雁落平沙、霞铺江上,雷辊电霍,无得而状。”作者以远眺作为审美视点,在纵横交织的铺衍勾划中辅之以夸张,间之以比附,形成一气如注的滔滔文势。“从千人石上至山门”,是空间范围的概括,形成画面的横向开阔感,吻合着远望的审美视觉特征。“从……至……”的提顿,一连出现“栉比如鳞,檀板丘积,樽 云泻”三句比喻中兼具夸饰的描绘。像梳齿一样靠拢的游人,是对其密度的形容。“檀板”暗勾下文“呕者百千”;“樽 ”隐联上文“置酒交衢”,内脉密合。如丘积、如云泻的比喻夸张,既是绘其郊游的特定情景,更是形容游客如云的盛况,服务于本段的审美重心,连用四个四字结构句,其目的是在蝉联而下的文句中形成文势的气沛畅达。
  矫治的办法,路温舒作为封建时代的廷尉史官,只能提出“除诽谤以招切言”,即让人讲话,国君要不计较臣民们的“谤言”,牢骚、骂娘的话都让说,才能“开天下之口”,招来至切之言。他继承了古代开明政治家反对“防民之口”(《召公谏厉王止谤》)的优良传统,主张“与其杀不辜,宁失不经”,即可杀可不杀者不杀,可治罪可不治罪者不治罪。这在今天看来,仍有一定的积极意义。但他把希望寄托于国君的开明,则有其局限性。路温舒毕竟是封建时代的官吏,我们不可苛求于他。今天,我们不能象路温舒那样寄托于个人,而必须从根本制度上着眼。
其一赏析
  “萧条清万里,瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致,而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景,字里间处处充溢着萧煞悲凉之意,起到照应上文,着重渲染出诗题“塞”,渲染气氛,制造声势。“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”,是全诗的脉络。
  诗人盼望这样的“好雨”,喜爱这们的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面,但“‘喜’意都从罅缝里迸透”(浦起龙《读杜心解》)。诗人正在盼望春雨“润物”的时候,雨下起来了,于是一上来就满心欢喜地叫“好”。第二联所写,是诗人听出来的。诗人倾耳细听,听出那雨在春夜里绵绵密密地下,只为“润物”,不求人知,自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”,听不真切,生怕它停止了,所以出门去看。第三联所写,是诗人看见的。看见雨意正浓,就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情,表现得十分生动。中唐诗人李约有一首《观祈雨》:“桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。”和那些朱门里看歌舞的人相比,杜甫对春雨“润物”的喜悦之情自然也是一种很崇高的感情。
  “升清质之悠悠”对“降澄辉之蔼蔼”
  “远望群山,落木萧萧。天空开阔明朗,眺望江水,澄净江面上的月色皎洁明净。
  中国古代,自孟子开始,创天子、官员要有与民同乐,乐民之乐的思想。写这种作品的人很多,但真正写得好的不多。欧阳修的《醉翁亭记》是其一,苏轼的此篇文章则表现得更(de geng)好,好就好在落实、不空。

创作背景

  明朝末年,宦官魏忠贤专权,阉党当政。他们网罗党羽,排斥异己,杀戮大臣,欺压人民,暴虐无道,形成了“钩党之捕遍于天下”的局面。当时以江南士大夫为首的东林党人,主张开放言路,改良政治。他们多次上疏弹劾魏忠贤,斗争非常激烈。以魏忠贤为首的阉党对东林党人进行残酷迫害,杨涟、左光斗、魏大昌等相继被杀。天启六年(1626),魏忠贤又派爪牙到苏州逮捕周顺昌,苏州市民群情激愤,奋起反抗,发生暴动。事后,统治者大范围搜捕暴动市民,市民首领颜佩韦等五人为了保护群众,挺身投案,英勇就义。次年,崇祯皇帝即位,罢黜魏忠贤,魏畏罪自缢,阉党失败,周顺昌得以昭雪。为了纪念死去的五位烈士,苏州人民把他们合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上,称为“五人之墓”。张溥于崇祯元年(1628)写下这篇《《五人墓碑记》张溥 古诗》。

  

杨璇华( 元代 )

收录诗词 (5831)
简 介

杨璇华 字蕴萼,阳湖人,瑾华妹,宜兴徐某室。有《听秋声馆诗词》。

蓝田县丞厅壁记 / 欧阳刚洁

离别又经年,独对芳菲景。嫁得薄情夫,长抱相思病¤
愁恨梦难成,何处贪欢乐。看看又春来,还是长萧索。
佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。
宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。醉舞狂歌此地多,
钿车纤手卷帘望,眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。"
后行祠屯,不博中行都门;中行礼部,不博前行驾库。
炼汞烧铅四十年,至今犹在药炉前。不知子晋缘何事,只学吹箫便得仙。
"先出也衣絺纻。后出也满囹圄。


沁园春·孤馆灯青 / 濮阳香利

"泛舟太湖上,回瞰兹山隈。万顷沧波中,千峰郁崔嵬。
饮羽惊开石,中叶遽凋丛。雁殚云路静,乌坠日轮空。
衣与缪与。不女聊。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘,
(客不能对。着曰:“我谜吞得你谜。”客大惭)"
罗帐香帏鸳寝¤
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。柳条袅袅拖金线,
射其(左豕右肩)属。"


谏逐客书 / 公西语萍

"蒙谷山低碧海枯,仲君闲坐说麻姑。遥天鹤语知虚实,
子胥见杀百里徒。穆公得之。
自此占芳辰。
背楼残月明¤
禁闱秋夜,月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺¤
雁响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平¤
暖偎春雪。语丁宁,情委曲,论心正切。夜深、
无计那他狂耍婿。


展禽论祀爰居 / 漆雕俊凤

春来冰未泮,冬至雪初晴。为报方袍客,丰年瑞已成。
春入东郊雪渐融,熙熙天气报年丰。万家灯火分明月,几处笙歌杂暖风。短发已无丹可黑,衰颜犹有酒能红。溪山容我闲来往,先具扁舟访钓翁。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
孟冬十月多雪霜。隆寒道路诚难当。
韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。
请牧祺。用有基。
庶卉百物。莫不茂者。
自从别君来,不复着绫罗。画眉不注口,施朱当奈何?


守睢阳作 / 颛孙世杰

媚欺桃李色,香夺绮罗风。每到春残日,芳华处处同。"
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。"
烟霞空锁日幽虚。不逢金简扳云洞,可惜瑶台叠藓除。
"阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依。庭花每对从容落,
"昔掩佳城路,曾惊壑易迁。今接宜都里,翻疑海作田。
烟月满闲庭。山枕上,灯背脸波横。"
杳杳征轮何处去?离愁别恨千般。不堪心绪正多端。
吾今见民之洋洋然。东走而不知所处。


武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 / 木盼夏

礼仪有序。祭此嘉爵。
明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,
早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频。
旧欢时有梦魂惊,悔多情。
美酒朝朝熟,佳宾日日来。玉卮擎雨露,翠衲拂尘埃。预恐春城闭,先教晚骑回。只今行乐地,飞絮落莓苔。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,
大虫来。
飞絮晴空飏远,风送谁家弦管?愁倚画屏凡事懒,


水调歌头·明月几时有 / 硕昭阳

玉钗横枕边。
"龙欲上天。五蛇为辅。
"蝉抱高高柳,莲开浅浅波。倚风疏叶下庭柯。况是不寒不暖、正清和。
今宵帘幕扬花阴,空馀枕泪独伤心。
十株五株寒霜天。越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。
芳草丛生缕结,花艳艳,雨濛濛,晓庭中。
碧玉衣裳白玉人,翠眉红脸小腰身,瑞云飞雨逐行云¤
"无情柔态任春催,似不胜风倚古台。


卖柑者言 / 容访梅

其一日从东方出,团团鸡子黄。夫归恩情重,怜欢故在旁。其二阳春二三月,诸花尽芳盛。持底唤欢来,花笑莺歌咏。
愁恨梦难成,何处贪欢乐。看看又春来,还是长萧索。
晓月将沈,征骖已鞴。愁肠乱、又还分袂。良辰好景,恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。"
弱者不能自守。仁不轻绝。
暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫。楚山红树,烟雨隔高唐。岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切,云散碧天长。
石窦出寒冽,湛湛天影平。处静能自洁,不汲元无声。饮之烦热除,鉴此毛骨清。寄语沈酣者,一啜当解酲。
岸高攒树石,水净写云天。回首乡关路,行歌犹喟然。"
永夜抛人何处去,绝来音。香阁掩,眉敛,月将沈。


山市 / 鲜于纪峰

以古制今者。不达事之变。
乘轺广储峙,祗命愧才能。辍棹周气象,扪条历骞崩。
卖花巷陌,放灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风,荡霁霭,廓清良夜。玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。"
梧桐树,三更雨,不道离情最苦。一叶叶,一声声,
别来情绪转难判,韶颜看却老。依稀粉上有啼痕,暗销魂。
从我者鄙乎。倍其邻者耻乎。
多才与命违,末路隐柴扉。白发何人问,青山一剑归。晴烟独鸟没,野渡乱花飞。寂寞长亭外,依然空落晖。
"窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。


虞美人·有美堂赠述古 / 万俟军献

春灯春月晃春城,相向尊前二阮情。今夜逢春春尚浅,更看春色老蓬瀛。
夜相思,投壶不停箭,忆欢作娇时。
以暴易暴兮不知其非矣。
行行各努力兮于乎于乎。"
去王幼志服衮职。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
"酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。
泪沾红袖黦."