译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有(you)所疏失。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏(shang)风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
只有远离故里外出做官之(zhi)人,特(te)别敏感自然物候转化更新。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸(bo),外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现(xian)象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
(9)越:超过。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
(17)际天:接近天际。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
⒂须:等待。友:指爱侣。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。