译文
与儿时的旧友分别了四十年,在(zai)此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和(he)朋友后会无期,离怀难遣。
山峦与大(da)地浑然一体,佛寺与江波相望。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
红旗半卷,援军赶(gan)赴易水;夜寒霜(shuang)重,鼓声郁闷低沉。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪(xue)花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
1、匡:纠正、匡正。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
⑸年:年时光景。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
巃嵸:高耸的样子。