译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可(ke)动摇,何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本(ben)就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确(que)实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作(zuo)为的。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好(hao)像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
注释
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
越魂:指越中送行的词人自己。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
恒:常常,经常。