译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它(ta)做条温暖的合欢被。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
蜡烛的余光,半罩着饰(shi)有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之(zhi)间。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
(21)游衍:留连不去。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
⒊弄:鸟叫。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。