译文
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
有壮汉也有雇工，
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
露天堆满打谷场，
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只(zhi)有见到美酒，眼中才流露出喜色。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着(zhuo)。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江(jiang)流漂荡，随意的向东或(huo)向西漂流。从富阳(yang)到桐庐，一百里左右，奇异(yi)的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
江山不变，而国已变幻，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
那时游乐(le)所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
注释
烨（yè页）然：光采照人的样子。
（27）是非之真：真正的是非。
折狱：判理案件。
⑵丝纶（lún）：即丝织编成的钓鱼的绳子。
（6）西师：西方的军队，指秦军。过轶：越过。
⑽材官，武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》：“申屠丞相嘉者，梁人，以材官蹶张从高帝击项籍 ，迁为队率。”《汉书·晁错传》：“材官驺发，矢道同的，则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注：“材官，有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一：“多少材官守泾渭 ，将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》：“况材官不知其多少，大抵皆侍官辈耳。”小尘，只能泛起小小的尘土。
设：摆放，摆设。