译文
美丽的邻家女子,白天时用衣(yi)袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
正在恼恨眼前的青(qing)山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
白袖被油污,衣服染成黑。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
穆公(gong)和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先(xian)君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之(zhi)战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲(qu),攻打我们的涑川(chuan),劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
夕阳穿(chuan)过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
与:给。
贻(yí):送,赠送。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
帝里:京都。