译文
在三河道与友人分别，心里(li)有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比(bi)杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
一再地回想当年的幽会，残灯映照朱红帷(wei)慢，淡淡月光从纱窗透(tou)进，那时情景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘(qiao)上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而(er)热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
注释
主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。
〔9〕太湖：在今江苏省南部，面积二千四百多平方公里，是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
13、徒：徒然，白白地。
⑷心如结：比喻用心专一。朱熹《诗集传》：“如物之固结而不散也。”
（10）且由他、娥眉谣诼，古今同忌：姑且由他去吧，才干出众，品行端正的人容易受到谣言中伤，这是古今常有的事。娥眉，亦作“蛾眉”，喻才能。谣诼，造谣毁谤。忌，语助词，无实义。
于于：自足的样子。
⑵百亩庭中：指玄都观百亩大的观园。苔：青苔。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。