译文
你独自靠着船舷向远(yuan)处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得(de)仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静(jing),并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
睡梦中柔声细语吐字不清,
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其(qi)中。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
送来一阵细碎鸟鸣。
不如钗上之(zhi)燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
捍:抵抗。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
之:代指猴毛
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。