译文
一年年过去,白头(tou)发不断添新,
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻(ke)在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
雨中传来鸡鸣,山村(cun)里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
博山炉飘出阵(zhen)阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们(men)还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
我好比知时应节的鸣虫,
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒(huang)丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
诺,答应声。
还:返回。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
66.若是:像这样。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。