译文
生(sheng)(xìng)非异也
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低(di)语交欢。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的(de)场(chang)景,血泪止不住地流。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却(que)从中间折断。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
怀念你竟在这(zhe)深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
(18)诘:追问。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
不复施:不再穿。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。