译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
魂啊不要去东方!
变卖首饰的侍女刚回来(lai),牵拉萝藤修补着破茅屋。
汲来清凉井水漱(shu)口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
妇女温柔又娇媚,
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把(ba)冰与火填我胸膛。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩(tan)头的白(bai)沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈(lie)日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
回想(xiang)往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
单扉:单扇门。
11.家祭:祭祀家中先人。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
⑩起:使……起。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(3)窃:偷偷地,暗中。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。