译文
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声(sheng)声哀啼,好像在无(wu)可奈何地慨叹春天已经归去了。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍(cang)苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋(diao)零,深秋(qiu)的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真(zhen)正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
自古以来这里黄尘迷漫,遍(bian)地白骨零乱夹着野草。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。