译文
阴历十月的时候,大(da)雁就开始南飞,
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望(wang)去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
建成(cheng)以后感叹说:“让我在这里做官,则(ze)一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
豆子和豆秸本(ben)来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
尚:更。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
[26]延:邀请。
⒀弃捐:抛弃。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。