译文
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在(zai)饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
打出泥弹,追捕猎物。
夜深人散(san)客舍静,只有墙上孤(gu)灯和我人影相映。浓(nong)浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都(du)足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
斑鸠问(wen):“是什么原(yuan)因呢?”
我劝(quan)你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
锦囊:丝织的袋子。
24 亡:倾覆
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。