译文
王侯们的责备定当服从,
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人(ren)清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐(tang)玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
脊背肥厚拇指沾血,追(zhui)起人来飞奔如梭。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
(7)请:请求,要求。
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
(3)耿介:光明正直。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。