译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡(dang)。
此时将士的妻子(zi)在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望(wang)你们不要踌躇。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
本想求得奴隶(li)伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
偶尔(er)到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦(ku)地和你分别。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧(bi)绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
(2)易:轻视。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
④等闲:寻常、一般。