译文
朝朝暮暮只与新人(ren)调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
突然想来人间一游,误逐世间的(de)环乐,以尽前缘。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
当权者有谁肯能援引(yin)我,知音人在世间实在稀微。
军队并进击(ji)敌两翼,他又如何指挥大兵?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸(xiong)(xiong)开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之(zhi)士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
微风轻拂笛(di)声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏(zhan)冷清的孤灯与人相伴相亲。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
益:更加。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”