译文
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
苏辙年(nian)纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来(lai)京应试,并不(bu)是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
这地方让(rang)我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
树林深处,常见到麋鹿出没。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
尽管今天下着雨,农民(min)喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
15、断不:决不。孤:辜负。
②矣:语气助词。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。