译文
(他说)“你家那个地(di)方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
铸有狻猊提钮的铜炉里(li),熏香已经冷透,红色的锦被乱堆(dui)床头,如同波浪一般,我(wo)也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳(shu)头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
舒缓的笳声,轻而密(mi)的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
246、离合:言辞未定。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
10.零:落。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
③传檄:传送文书。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。