译文
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是(shi)何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿(yuan)，去重温纵情欢乐的旧梦(meng)，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按(an)照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫(fu)之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
衣被都很厚，脏了真难洗。
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
注释
羁情：指情思随风游荡。
（20）于以见天之高、气之迥：在这里可以看见天空的高远，感受到空气的清爽。
11、自败者也：判断句，表示肯定，靠自己努力学成的。
邓尉：山名。在今江苏苏州西南。
26、军实：指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
193.反，一本作“及”，等到。
⑷边鄙：边境。