译文
奸党弄权离京都,六千里外(wai)暂栖身;
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春(chun)宵。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣(xiu)房间散发着芬芳。
梅(mei)花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟(chi)了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶(jing)莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释
⑹何许:何处,哪里。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
5.雨:下雨。
葺(qì):修补。
45.案图:查明地图。案,同“按”。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
幽居:隐居
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
(3)君:指作者自己。