译文
红窗内她睡得甜不闻莺声。
饮宴送行的(de)有万人之多,帐蓬遥遥相望。
逸兴满溢平素的襟怀(huai),无时不想到你的招寻约请。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
魂魄归来吧!
魂啊回来吧!
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家(jia)乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
斨(qiāng):方孔的斧头。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
③ 直待:直等到。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。