译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然(ran)(ran)转战不休!
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
明年百(bai)花盛开时节,你还能叼衔(xian)花草。你怎能料(liao)到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡(dan)淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹(dan)奏起。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
(6)干:犯,凌驾。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
则除是:除非是。则:同“只”。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。