译文
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声(sheng)铮铮。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
怀乡之梦入夜屡惊。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
其(qi)中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
跪请宾客休息,主人情还未了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
决不让中国大好河(he)山永远沉沦!
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
谓……曰:对……说
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
春风:代指君王
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。