译文
魂魄归来吧!
使秦中百姓遭害惨重。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
孤鸿号(hao)外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
唉呀,我那几个情(qing)投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再(zai)返回故乡?
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
白袖被油污,衣服染成黑。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于(yu)那些富(fu)有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
噀(xùn):含在口中而喷出。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
去:距离。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
会稽:今浙江绍兴。