译文
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家(jia)邦。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像(xiang)萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称(cheng)“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥(qiao)梁闭塞交通不畅。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
哪家的游子今晚坐(zuo)着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
夷:平易。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
[1]选自《小仓山房文集》。