译文
传入(ru)旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
门外,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就(jiu)系在岳阳城边的树上。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄(xiang)阳。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
昂首独足,丛林奔窜。
荆(jing)轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
⑷娇郎:诗人自指。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑨叩叩:真诚的心意。
⑤上方:佛教的寺院。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。