译文
你(ni)乘坐的(de)船还没有返回,你的消息还远在海云边。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外(wai)在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子(zi)说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余(yu)。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
41.日:每天(步行)。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
⑻沐:洗头。