译文
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
去年寒食时(shi)节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映(ying)在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常(chang)脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁(shui)又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
玩到兴尽就满意(yi)地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
潇水奔腾(teng)出九疑,临源湘水逶迤行。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
阿:语气词,没有意思。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
其人:他家里的人。
诬:欺骗。
【寻常】平常。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
姑,姑且。万人,指全国百姓。